Rammstein : SpringLa version française des paroles ...
parce que tout le monde n'apprécie pas cette musique et
parce que tout le monde ne comprend pas l'allemand ...
---ooo----ooo---oo------oo----oo------oo------o--------oSur un pont assez haut, un homme se tient les bras levés. Il est là et il hésite encore, la foule accourt aussitôt vers lui. Moi aussi, je ne veux pas manquer ça, je veux voir ça de près, je me mets au premier rang et je crie ...
L'homme veut redescendre du pont, les gens commencent à lui crier leur haine, ils forment un cercle serré et ne veulent pas le laisser descendre, alors il remonte une nouvelle fois et la populace se déchaîne, ils veulent ses tripes et ils crient...
« Saute, délivre-moi, saute, ne me déçois pas, saute pour moi, saute dans la lumière, saute ! »
Maintenant l'homme commence à pleurer (un nuage passe... ) il se demande: « Qu'est-ce que j'ai fait (... devant le soleil, il commence à faire froid), je voulais venir pour la vue (les gens se dispersent en courant) et regarder le ciel du soir... ». Et ils crient...
« Saute ! », ils crient: « Saute, délivre-moi, saute, ne me déçois pas, saute pour moi, saute dans la lumière, saute ! »
Un nuage passe devant le soleil, il commence à faire froid, mais mille soleils brillent rien que pour toi. Je me glisse en cachette sur le pont, lui donne un coup de pied par derrière dans le dos pour le délivrer de cette honte, et je lui crie...
« Saute, délivre-toi, saute, me déçois pas, saute pour moi, saute, me déçois pas ! »
---o---------o---
---oo-------oo-
---oo-------oo-
-ooo------ooo
A : " On reconnait le coté strange de Lulu " , je répondrais : " On reconnait le coté strange de l'humanité "